Tag Archives: Charles Baudelaire

Le Guignon (Bad Luck) par Charles Baudelaire

… … … … … …

Correspondances par Charles Baudelaire

… La Nature est un temple où de vivants piliers Laissent parfois sortir de confuses paroles; L’homme y passe à travers des forêts de symboles Qui l’observent avec des regards familiers. Comme de longs échos qui de loin se confondent Dans une ténébreuse et profonde […]

Élévation par Charles Baudelaire

… … … Elevation Above the marshes, above the valleys the mountains, the woods, the clouds, the sea beyond the sun, beyond the ether beyond the limits of our starry sphere my Spirit you move me agilely like a swimmer let go in the waves […]

La Géante (The Giantess) par Charles Baudelaire

… … … … … …

Bénédiction par Charles Baudelaire

… Although considered by many to be the first book of modern poetry, a lot of the poems in Les Fleurs du Mal seem over the top today, and not very modern at all. Take Benediction, the first poem in Spleen and Ideal; translating it […]

L’Ennemi par Charles Baudelaire

… Ma jeunesse ne fut qu’un ténébreux orage, Traversé çà et là par de brillants soleils; Le tonnerre et la pluie ont fait un tel ravage, Qu’il reste en mon jardin bien peu de fruits vermeils. Voilà que j’ai touché l’automne des idées, Et qu’il […]

La Chevelure by Charles Baudelaire

… Hair, we humans love it, its smell, its texture, its sometimes electric thrill, its personality in the lovers we are drawn to, and Charles Baudelaire was no exception. His love poems are superb in this regard. Jeanne Duval was the poet’s Haitian mistress, his […]

The Beacons (Les Phares) by Charles Baudelaire

… Les Phares Rubens, fleuve d’oubli, jardin de la paresse, Oreiller de chair fraîche où l’on ne peut aimer, Mais où la vie afflue et s’agite sans cesse, Comme l’air dans le ciel et la mer dans la mer; Léonard de Vinci, miroir profond et […]

In my words, July 15 – 21

… I recently came across a poem by Baudelaire I’d translated in my thirties; it had been lying on a shelf in the dark between closed pages all but forgotten, then there it was, and seemed to fit the weather, the unrelenting heat. Baudelaire liked […]

La Beauté par Charles Baudelaire

… Je suis belle, ô mortels! comme un rêve de pierre, Et mon sein, où chacun s’est meurtri tour à tour, Est fait pour inspirer au poète un amour Eternel et muet ainsi que la matière. Je trône dans l’azur comme un sphinx incompris; J’unis […]

Three Lovely Poems with Rotting Carcasses in Them: Baudelaire, Eberhart & Yorty

… Charles Baudelaire wrote Une Charogne to his lover, Jeanne Duval, a Haitian actress, who met him when she left Haiti for France in 1842. Whether she died sooner or lived longer than the poet is in dispute, though both would succumb to syphilis. She […]

In my words, February 11 – 17

… I’ve opened my living room windows letting in refreshing air and the songs of birds rising out of La Plaza. I can recognize three distinct calls, but have no idea to whom they belong. I don’t see the birds either, just branches of trees, […]