© 2013 Don Yorty. All rights reserved.
… Les Phares Rubens, fleuve d’oubli, jardin de la paresse, Oreiller de chair fraîche où l’on ne peut aimer, Mais où la vie afflue et s’agite sans cesse, Comme l’air dans le ciel et la mer dans la mer; Léonard … Continue reading
© 2013 Don Yorty. All rights reserved.
… Je suis belle, ô mortels! comme un rêve de pierre, Et mon sein, où chacun s’est meurtri tour à tour, Est fait pour inspirer au poète un amour Eternel et muet ainsi que la matière. Je trône dans l’azur … Continue reading
© 2013 Don Yorty. All rights reserved.
… El pájaro ha venido a dar la luz: de cada trino suyo nace el agua. Y entre agua y luz que el aire desarrollan ya está la primavera inaugurada, ya sabe la semilla que ha crecido, la raíz se … Continue reading
© 2013 Don Yorty. All rights reserved.
… Charles Baudelaire wrote Une Charogne to his lover, Jeanne Duval, a Haitian actress, who met him when she left Haiti for France in 1842. Whether she died sooner or lived longer than the poet is in dispute, though both … Continue reading
© 2013 Don Yorty. All rights reserved.
… I’ve opened my living room windows letting in refreshing air and the songs of birds rising out of La Plaza. I can recognize three distinct calls, but have no idea to whom they belong. I don’t see the birds … Continue reading
© 2013 Don Yorty. All rights reserved.
… … Your girlfriend gets naked. She puts on all of the jewelry you’ve ever bought her. Then she dances only for you. Sounds pretty simple, doesn’t it? Yet in Les Bijoux the poetry excites and entices all of the … Continue reading
© 2012 Don Yorty. All rights reserved.
… Le Chat Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux; Retiens les griffes de ta patte, Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux, Mêlés de métal et d’agate. Lorsque mes doigts caressent à loisir Ta tête et ton dos … Continue reading
© 2012 Don Yorty. All rights reserved.
… What follows are the first seven poems of Catullus in Latin with humble translations by me; I also do a reading in Latin of Catullus 2: Passer. Hope you enjoy it and get a feeling for the sounds. The … Continue reading
© 2012 Don Yorty. All rights reserved.
… … …
© 2012 Don Yorty. All rights reserved.
Vivamus mea Lesbia, atque amemus, rumoresque senum severiorum omnes unius aestimemus assis! soles occidere et redire possunt: nobis cum semel occidit brevis lux, nox est perpetua una dormienda. da mi basia mille, deinde centum, dein mille altera, dein secunda centum, … Continue reading
© 2012 Don Yorty. All rights reserved.
… … Entre sombra y espacio, entre guarniciones y doncellas, dotado de corazón singular y sueños funestos, precipitadamente pálido, marchito en la frente y con luto de viudo furioso por cada día de vida, ay, para cada agua invisible que … Continue reading
© 2012 Don Yorty. All rights reserved.
… … Phasellus ille quem videtis, hospites, ait fuisse navium celerimus, neque ullius natantis impetum trabis nequisse praeter ire, sive palmulis opus foret volare sive linteo. et hoc negat minacis Hadriatici negare litus insulasve Cycladas Rhodumque nobilem horridamque Thraciam Propontida, … Continue reading